1
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
Не дирајте под.

2
00:02:23,260 --> 00:02:25,840
Не могу да те добијем ако не додирнеш
спрат.

3
00:02:36,900 --> 00:02:38,320
Нема ничега испод твог кревета.

4
00:02:39,020 --> 00:02:40,740
Ништа осим зечева прашине. Знам.

5
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
појешћу те.

6
00:02:44,740 --> 00:02:45,840
Иди на спавање, Аурора.

7
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
Да? Дођи овамо.

8
00:13:26,510 --> 00:13:27,750
Шта радиш тамо?

9
00:14:14,420 --> 00:14:16,260
Све чега се плашите ће се догодити.

10
00:14:16,900 --> 00:14:18,340
Стави све у мој џеп.

11
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
Престар си да би сисао зглоб.
Добићеш зубе.

12
00:24:53,360 --> 00:24:56,160
Хвала.

13
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
Да ли је то довољно новца?

14
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
За шта?

15
00:26:59,740 --> 00:27:01,100
Да набавите своје услуге.

16
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
Нисам то бројао.

17
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
Како знаш реч набавити?

18
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
За дневни календар.

19
00:27:31,180 --> 00:27:32,159
како се зовеш?

20
00:27:32,160 --> 00:27:34,100
Или се А зовеш?

21
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
не знам.

22
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
како се зовеш?

23
00:27:42,940 --> 00:27:48,520
Имам 327 $.42 овде.

24
00:27:48,920 --> 00:27:51,320
Зашто добијаш сав овај новац?

25
00:27:52,740 --> 00:27:53,940
Ја нисам црква.

26
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
Да ли је то довољно да се убије чудовиште?

27
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
Зашто мислиш да сам убио чудовишта?

28
00:28:02,690 --> 00:28:03,770
Мислио сам да сам убио једног.

29
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
шта си видео?

30
00:28:09,230 --> 00:28:10,270
У Три-Пов.

31
00:28:11,870 --> 00:28:13,030
Иза ресторана на плесном подију.

32
00:28:14,530 --> 00:28:15,550
Видео сам змаја.

33
00:28:17,570 --> 00:28:18,650
И ти си га убио.

34
00:28:21,110 --> 00:28:22,410
Видео си ме како убијам змаја?

35
00:28:27,610 --> 00:28:29,210
Како сам га убио? не знам.

36
00:28:30,640 --> 00:28:36,500
Управо ти је полетео низ стомак, разумео сам
као риба, а онда одсечеш његову

37
00:28:39,640 --> 00:28:40,740
Је ли то нека машта?

38
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Имам два ока.

39
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Живот је нестваран.

40
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Да, јесу.

41
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Не претварај се.

42
00:28:52,040 --> 00:28:53,140
Одрасли се не претварају.

43
00:28:53,580 --> 00:28:54,920
Одрасли се претварају да се не плаше.

44
00:28:55,560 --> 00:28:56,660
Али јесу.

45
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Све време.

46
00:29:22,239 --> 00:29:28,360
О чему размишљају твоји родитељи
чудовишта?

47
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
Да ли их сањају?

48
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Они сада раде.

49
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Сада раде.

50
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
Раније нису, али сада јесу.

51
00:29:36,720 --> 00:29:40,520
Тешко је не веровати у нешто
то, једући те, појело те.

52
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
То чудовиште је појело твоје родитеље?

53
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Да.

54
00:29:50,320 --> 00:29:54,620
Као, онај за који мислиш да си ме видео како клизим
испод стомака и добио као риба?

55
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Да.

56
00:29:57,340 --> 00:29:59,300
И ово чудовиште живи испод твог кревета?

57
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Да.

58
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
Јеси ли видео да једе твоје родитеље?

59
00:30:39,140 --> 00:30:40,360
Био сам под својим ћебетом.

60
00:30:41,620 --> 00:30:43,080
Управо сте их чули како улазе.

61
00:30:44,900 --> 00:30:47,840
Управо сам чуо да су добили.

62
00:30:54,300 --> 00:30:55,480
То је соба моје маме и тате.

63
00:30:56,280 --> 00:30:57,740
Мислим да су покушали да се сакрију тамо.

64
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Нема крви.

65
00:31:14,280 --> 00:31:16,180
Генерално, када се нешто поједе,
има крви.

66
00:31:16,720 --> 00:31:17,920
Није рупа.

67
00:31:25,360 --> 00:31:27,040
Да ли су твоји мама и тата имали пиштољ?

68
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Неко је имао пиштољ.

69
00:31:30,820 --> 00:31:31,920
Имао је пушку?

70
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Рекао сам ти.

71
00:31:50,280 --> 00:31:53,720
Дакле, изгледа да је направило буку.
Твоји родитељи нису звали помоћ?

72
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Имате комшије.

73
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Ово нико није чуо.

74
00:32:02,440 --> 00:32:04,420
Једе све.

75
00:32:05,780 --> 00:32:07,220
Чак једе и твој врисак.

76
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
Зашто ниси отишао у полицију?

77
00:32:40,320 --> 00:32:42,000
Зашто сада не идеш у полицију?

78
00:32:42,360 --> 00:32:43,820
Не знам шта им говорим.

79
00:32:47,880 --> 00:32:51,240
Могао бих да му кажем да постоји девојчица
коју су напустили њени родитељи.

80
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Могао би му то рећи.

81
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
Након што га убијеш.

82
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
Покушавам да разумем ово на начин
разумеш ово, девојчице.

83
00:33:05,640 --> 00:33:07,740
Чудовиште за које мислиш да си ме видео како убијам.

84
00:33:08,040 --> 00:33:09,600
Знам да сам видео да си га убио.

85
00:33:11,340 --> 00:33:12,760
Ти си чудовиште. То је тако.

86
00:33:13,800 --> 00:33:14,860
Зато сам те унајмио.

87
00:33:17,840 --> 00:33:18,900
Нисам пристао да будем ангажован.

88
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
Не знам где си ме видео на томе
Тенцент ресторан, али нисам убио

89
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
чудовишта.

90
00:33:27,180 --> 00:33:28,320
Или нисам ништа убио.

91
00:33:31,460 --> 00:33:33,920
Зато заиста нећу ићи у
дрво.

92
00:33:35,620 --> 00:33:37,380
Убијање ствари је против закона.

93
00:33:38,380 --> 00:33:43,360
Ако си убио много ствари, ти
осећате се као да сте убили много ствари.

94
00:33:51,400 --> 00:33:56,620
По мом искуству, врста чудовишта
која може да поједе човека целог а не

95
00:33:56,620 --> 00:33:59,240
кап се не гради тако насумично.

96
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
Јеси ли завршио са претварањем?

97
00:34:02,940 --> 00:34:05,060
Ја видим ствари као што ви видите ствари.

98
00:34:07,180 --> 00:34:09,600
Зашто би чудовиште појело вашу породицу?

99
00:34:10,880 --> 00:34:12,139
Додирнули су под.

100
00:34:14,480 --> 00:34:18,440
Ако је твоје чудовиште као моје, није
једите људе за ходање по поду.

101
00:34:19,760 --> 00:34:21,520
Зашто ти је мама бацила један?

102
00:34:27,580 --> 00:34:29,179
Зато што убијам чудовишта.

103
00:34:33,380 --> 00:34:34,940
Хајде онда, иди.

104
00:34:35,340 --> 00:34:37,719
Има нешто испод мог кревета
хоће да ме поједе.

105
00:34:38,600 --> 00:34:40,500
И не дирајте под.

106
00:35:13,900 --> 00:35:20,020
мислим да ћу те поново видети загрлио бих те али
као што знате ја се заиста не трудим

107
00:35:20,020 --> 00:35:20,920
у такве ствари

108
00:35:20,920 --> 00:35:27,600
наручили сте а

109
00:35:27,600 --> 00:35:32,160
сендвич јесам хтео си пола

110
00:35:43,600 --> 00:35:44,780
Покушавам да разгрнем вилицу.

111
00:35:46,500 --> 00:35:53,060
У сталном је стегнутом стању, дакле
Морам да га пустим

112
00:35:53,060 --> 00:35:57,220
тако да ми не искочи из лобање кад ја
узми залогај хране.

113
00:36:23,290 --> 00:36:26,870
Добио сам ово од младих.

114
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
Да ли би требало да буду?

115
00:36:30,650 --> 00:36:31,770
Они су моје комшије.

116
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Професионално нестао.

117
00:36:33,810 --> 00:36:35,510
Да ли сте заиста упознали своје комшије?

118
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
Свестан сам их.

119
00:36:37,430 --> 00:36:38,870
Мислио сам да је готово, а није.

120
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Она је видела?

121
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Чула је.

122
00:36:41,290 --> 00:36:43,330
Мислила је да је чудовиште испод њеног кревета.

123
00:36:44,170 --> 00:36:45,410
Тражите чудовиште.

124
00:36:46,370 --> 00:36:47,870
Чудовиште ме тражи.

125
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
И мислим да је то чудовиште погрешило
стан.

126
00:36:51,110 --> 00:36:53,350
Чудовиште је срећно што је погрешило
стан.

127
00:36:53,850 --> 00:36:55,990
Чудовиште је провалило и схватило њихово
грешка.

128
00:36:56,770 --> 00:36:58,590
Морали су да убију бароне и виде
њих.

129
00:36:59,310 --> 00:37:01,450
Девојка ништа није видела. Пустили су
њен уживо.

130
00:37:02,990 --> 00:37:04,010
Погледаћу ове.

131
00:37:09,710 --> 00:37:12,250
Како знаш да девојчица није
видиш нешто?

132
00:37:14,090 --> 00:37:15,310
Рекла ми је да ништа није видела.

133
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Видела те је.

134
00:37:18,730 --> 00:37:20,710
Има једна девојчица која те познаје
лице.

135
00:37:21,630 --> 00:37:22,970
Да ли она зна шта радиш?

136
00:37:23,290 --> 00:37:24,330
Она не зна ништа.

137
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Видела је чудовишта.

138
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Веровала је у чудовишта.

139
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Ти си чудовиште.

140
00:37:28,390 --> 00:37:29,650
Да ли она верује у тебе?

141
00:37:31,270 --> 00:37:33,230
Нећу да убијем девојчицу.

142
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
Јер си већ убио њене родитеље.

143
00:37:37,330 --> 00:37:39,390
Ниси ти убио родитеље те девојке.

144
00:37:40,090 --> 00:37:43,090
Скоро сигурно сам нашао место
расправљати с тим.

145
00:37:46,910 --> 00:37:51,670
Гепард убија бабуна, открива га
душо, ипак чист, мртав је

146
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
Шта ради гепард?

147
00:37:52,950 --> 00:37:54,110
Не једе бебу.

148
00:37:54,950 --> 00:37:57,910
Чак и гепард зна да је сероња,
мисли грозно о детету.

149
00:37:58,310 --> 00:38:00,170
Да, видео сам то у том видеу.

150
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
Можда је ипак умро.

151
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Цхеетах Рудолпх.

152
00:39:27,939 --> 00:39:29,620
Чудовиште долази. Уђи испод свог
кревет.

153
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Испод мог кревета је чудовиште.

154
00:39:32,160 --> 00:39:33,360
Онда иди у орман.

155
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
Да ли је неко био овде?

156
00:44:28,340 --> 00:44:29,600
Изађу пре него што побегнем.

157
00:44:31,180 --> 00:44:32,280
Ухваћена је.

158
00:44:35,340 --> 00:44:36,340
Твоје чудовиште.

159
00:44:41,000 --> 00:44:42,960
Додирујем под. Где је твој
чудовиште сада?

160
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Зашто није овде?

161
00:45:14,540 --> 00:45:17,480
Био је неко у твојој соби, и они
побегао. Они ће се вратити.

162
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Нису се извукли.

163
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Остани тамо.

164
00:47:04,110 --> 00:47:05,110
шта то радиш?

165
00:47:16,950 --> 00:47:20,410
Ја му испуштам течност па кад га посечем
на комаде неће бити неуредно.

166
00:47:21,210 --> 00:47:22,550
Зашто си морао да га исечеш на комаде?

167
00:47:24,350 --> 00:47:25,750
Морам да се отарасим тела.

168
00:47:26,630 --> 00:47:28,870
Зашто га једноставно не ставиш у моју собу?

169
00:47:29,770 --> 00:47:30,850
Нека га чудовиште поједе.

170
00:47:37,290 --> 00:47:38,470
Јесте ли икада били код месара?

171
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
Да.

172
00:47:40,970 --> 00:47:45,470
Оно што ја треба да урадим је као оно што они раде
са свињама и кравама код месара, али

173
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
особа.

174
00:47:47,050 --> 00:47:50,690
Само ми покушавамо да га убацимо
кофер, а не наши стомаки. Волим свиње.

175
00:47:51,150 --> 00:47:52,410
Крава, дакле.

176
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
Постоји ли нешто што вам је удобно
са учињеним крави? Некада је било

177
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
када бисмо то урадили овом типу.

178
00:47:59,590 --> 00:48:00,529
Могу ли да гледам?

179
00:48:00,530 --> 00:48:01,530
Наравно.

180
00:48:32,170 --> 00:48:33,170
људи више.

181
00:48:35,390 --> 00:48:36,970
Можете ми помоћи да поцепам комаде.

182
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Више.

183
00:48:48,570 --> 00:48:49,570
Ти си лезбејка.

184
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Убио бих га.

185
00:48:53,110 --> 00:48:54,530
Да ли је дошао да убије чудовиште?

186
00:48:54,850 --> 00:48:56,730
Морате престати да причате о чудовиштима.

187
00:48:57,010 --> 00:48:58,670
Чудовишту нису били потребни твоји родитељи.

188
00:48:59,290 --> 00:49:00,510
Твоји родитељи су убијени.

189
00:49:05,930 --> 00:49:07,650
Да ли их је неко исекао на комаде?

190
00:49:13,810 --> 00:49:17,450
Дошао је да ме убије.

191
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Или ти.

192
00:49:21,150 --> 00:49:22,690
Дошао је да убије једног од нас.

193
00:49:23,330 --> 00:49:24,430
Ја из мојих разлога.

194
00:49:24,770 --> 00:49:26,030
Ти за моју грешку.

195
00:49:27,810 --> 00:49:29,050
Зашто би желео да ме убије?

196
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
У Кинеској четврти није било чудовишта.

197
00:49:36,130 --> 00:49:37,130
То су били мушкарци.

198
00:49:37,610 --> 00:49:42,070
Чудовиште није убило твоје родитеље.
То су били људи који су хтели да ме убију

199
00:49:42,070 --> 00:49:45,910
од чудовишта. Убио сам чудовишта која
били мушкарци.

200
00:49:48,130 --> 00:49:51,670
Не морате да се осећате лоше јер а
чудовиште је појело моје родитеље. Престани да говориш

201
00:49:52,130 --> 00:49:55,270
Само зато што не желиш да буде
тај начин не значи да неће

202
00:49:55,270 --> 00:49:58,850
на тај начин. Јер то је тако.
Чудовиште је појело моје родитеље.

203
00:49:59,050 --> 00:50:01,230
Чудовиште ће увек појести моје родитеље.

204
00:50:01,510 --> 00:50:02,590
Осим ако га не убијеш.

205
00:50:03,380 --> 00:50:06,220
Волео бих да верујем да постоји чудовиште
испод твог кревета, девојчице.

206
00:50:07,500 --> 00:50:09,920
Најсрећнији што сам икада био је веровање
нешто немогуће.

207
00:50:10,260 --> 00:50:11,480
Бићеш веома срећан.

208
00:50:30,600 --> 00:50:32,900
Ја сам Бренда Баутиста са дететом и
Породичне услуге.

209
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
Јеси ли ти Аурора?

210
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Да.

211
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Здраво, Аурора.

212
00:50:38,740 --> 00:50:39,740
Здраво.

213
00:50:41,500 --> 00:50:42,560
Имали смо састанак.

214
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
Јесмо?

215
00:50:47,440 --> 00:50:51,160
Ако желите, могу вам дати неколико
минута да се саберете.

216
00:50:54,040 --> 00:50:56,280
Ово се неће спојити ускоро.

217
00:50:56,560 --> 00:50:57,820
Мораћемо да одложимо.

218
00:50:59,790 --> 00:51:01,670
Изазов је бити родитељ.

219
00:51:02,550 --> 00:51:04,570
Посебно као хранитељ.

220
00:51:08,350 --> 00:51:10,850
Посебно као хранитељ.

221
00:51:12,350 --> 00:51:18,130
Ми смо прва породица која је дошла у њу
живот од онога што се догодило.

222
00:51:19,790 --> 00:51:22,230
Поверење није лако ни у најбољем
околности.

223
00:51:25,170 --> 00:51:26,170
Трећа породица.

224
00:51:27,510 --> 00:51:28,510
Ти си трећи?

225
00:51:28,970 --> 00:51:34,430
хранитељску породицу са којом су прешли преко тога
у праву си, знаш да да

226
00:51:34,430 --> 00:51:38,930
наравно да говорим
у које смо прве породице ушле

227
00:51:38,930 --> 00:51:44,750
твој живот од када је то урадила последња породица
и увек сам био

228
00:51:44,750 --> 00:51:51,230
извини што сам под временским условима сви смо
под временским условима овде не би требало

229
00:51:51,230 --> 00:51:54,670
било ближе или изнутра надао сам се да
могао би користити твој тоалет

230
00:51:58,090 --> 00:52:02,510
Требао бих да ти кажем, а мрзим да кажем
ти ово, јер знам како звучи,

231
00:52:02,610 --> 00:52:07,970
али ако не успеш да задржиш своје
заказаног састанка, то иде на ваш

232
00:52:08,970 --> 00:52:11,090
Бренда, знаш како то звучи.

233
00:52:11,310 --> 00:52:13,270
А ти си то ипак рекао. Знам.

234
00:52:14,050 --> 00:52:15,110
То није претња.

235
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Знам.

236
00:52:16,710 --> 00:52:19,450
Хајде да поново закажемо. Извини за било шта
непријатности. Ћао - ћао.

237
00:52:20,610 --> 00:52:21,630
Требало би да оперете руке.

238
00:52:55,110 --> 00:52:57,050
Дакле, ово је твоја трећа породица.

239
00:52:59,690 --> 00:53:01,530
Колико ваших породица помаже Марти
Еден?

240
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Сви они.

241
00:53:04,430 --> 00:53:05,430
Сви они?

242
00:53:05,730 --> 00:53:06,990
И нико вам не верује?

243
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
бр.

244
00:53:15,850 --> 00:53:17,910
Можда овоме приступимо научно.

245
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Деца су научници.

246
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Ти не играш.

247
00:53:20,770 --> 00:53:22,010
Ти експериментишеш.

248
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Прикупите податке.

249
00:53:23,810 --> 00:53:27,170
Анализирајте шта вас чека. Тако пуна
од срања и Деда Мраза кога не познајеш

250
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
шта је стварно.

251
00:53:30,700 --> 00:53:31,980
Знам шта је стварно. бр.

252
00:53:32,880 --> 00:53:33,960
Мислиш да знаш.

253
00:53:35,200 --> 00:53:36,300
Мислиш да знаш.

254
00:53:42,540 --> 00:53:44,240
Одакле је дошло чудовиште?

255
00:53:45,900 --> 00:53:46,960
Пожелео сам то.

256
00:53:49,260 --> 00:53:50,940
Пожелео сам звезду падалицу.

257
00:53:52,600 --> 00:53:54,640
Као што сам желео да га убијеш.

258
00:53:56,060 --> 00:53:59,680
Жеља није научно оправдана,
Размишљање засновано на доказима, Хуго.

259
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
Зашто сте то пожелели?

260
00:54:18,740 --> 00:54:20,320
Хтео сам да то поједе моје родитеље.

261
00:54:22,260 --> 00:54:24,060
Зашто си хтео да те чудовиште поједе
родитељи?

262
00:54:26,220 --> 00:54:27,940
Нису били баш фини према мени.

263
00:54:30,300 --> 00:54:34,700
Љут си на маму и тату. Желео си
они би отишли, па си пожелео да ти пожелим

264
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
пожелео да ниси желео.

265
00:54:38,820 --> 00:54:40,780
Сви твоји родитељи нису били баш фини?

266
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Неки од њих су били фини.

267
00:54:44,340 --> 00:54:46,140
Зашто их је онда чудовиште појело?

268
00:54:47,660 --> 00:54:49,480
Покушава да ме поједе.

269
00:54:53,020 --> 00:54:54,040
Шта си урадио?

270
00:54:55,380 --> 00:54:58,860
Да ли сте видели нешто што не би требало
су видели?

271
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
Шта те чини тако укусном, Аурора?

272
00:55:04,360 --> 00:55:05,360
Аурора.

273
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Аурора.

274
00:55:07,120 --> 00:55:08,120
Аурора.

275
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Аурора. Аурора.

276
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Да.

277
00:55:16,750 --> 00:55:17,749
ја сам зао.

278
00:55:17,750 --> 00:55:18,930
Ко је рекао да си зао?

279
00:55:20,470 --> 00:55:23,070
Оно зна да сам зао.

280
00:55:24,010 --> 00:55:28,350
Стално изједа моју породицу јер ја
не заслужују породицу.

281
00:55:30,870 --> 00:55:31,910
Упознао сам зле.

282
00:55:32,350 --> 00:55:33,730
Веруј ми, ниси зао.

283
00:55:38,430 --> 00:55:39,490
Где је сада твоје чудовиште?

284
00:55:57,900 --> 00:55:58,940
Спава током дана.

285
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
Испод твог кревета?

286
00:56:01,820 --> 00:56:03,900
Испод пода, испод мог кревета.

287
00:56:04,180 --> 00:56:07,560
Углавном излази ноћу и покушава
да ме поједе.

288
00:56:07,920 --> 00:56:10,660
Престаће док ме не поједе.

289
00:56:11,240 --> 00:56:13,060
Молим вас убијте га пре него што то уради.

290
00:56:14,760 --> 00:56:16,240
Јесте ли покушали да га потрошите?

291
00:56:16,860 --> 00:56:18,460
Није успело, очигледно.

292
00:56:27,950 --> 00:56:30,790
Реци да сам ти убио монитор, па шта онда?

293
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
где идеш?

294
00:56:34,830 --> 00:56:38,010
Постоје места где деца у вашем
позиција обично иде.

295
00:56:38,750 --> 00:56:39,870
Ако ме ухвате.

296
00:56:44,110 --> 00:56:45,630
Немате другу породицу?

297
00:56:47,050 --> 00:56:48,050
бр.

298
00:56:49,510 --> 00:56:50,510
да ли?

299
00:56:52,090 --> 00:56:54,910
Никоме не би недостајао да те нема.

300
00:56:58,710 --> 00:57:00,310
Не. Сви су поједени.

301
00:57:03,330 --> 00:57:05,330
Да ли би некоме недостајао да те нема?

302
00:57:13,890 --> 00:57:15,630
Недостајао би ми да те нема.

303
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
Шта је у коферу?

304
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
Ко је у коферу?

305
00:57:39,680 --> 00:57:40,860
Да ли је то мали?

306
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
То је оно велико.

307
00:57:43,180 --> 00:57:44,220
Ово је мали.

308
00:57:44,840 --> 00:57:46,260
Он ју је убио.

309
00:57:47,580 --> 00:57:48,600
Ти си га убио.

310
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
Вратите се пошиљаоцу.

311
00:57:51,680 --> 00:57:53,060
Послао сам два.

312
00:57:54,080 --> 00:57:55,980
Рекао сам му само када си послао да убије
ја.

313
00:57:59,580 --> 00:58:01,380
Имам ствари да му покажем. Ви желите
неки?

314
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Да, молим те.

315
00:58:05,390 --> 00:58:07,690
Нисам послао никога да те убије.

316
00:58:08,530 --> 00:58:10,970
Сада вас молим да будете искрени.

317
00:58:11,450 --> 00:58:13,370
Ко је кога покушавао да убије?

318
00:58:13,630 --> 00:58:16,750
И да ли постоји аргумент за
самоодбрана?

319
00:58:17,470 --> 00:58:19,390
Зато што нико није требао да те убије.

320
00:58:21,930 --> 00:58:24,310
Можда сам први бацио на тебе.

321
00:58:25,530 --> 00:58:27,850
Па, стварно сам само покушавао да помогнем.

322
00:58:28,370 --> 00:58:30,990
Видео сам гест као професионалац
љубазност.

323
00:58:31,650 --> 00:58:34,590
Мислио сам да сам великодушан.

324
00:58:35,990 --> 00:58:40,430
Слање некога да убије девојчицу.
Слање некога да убије сведока који

325
00:58:40,430 --> 00:58:42,650
зна твоју веру и зна шта радиш.

326
00:58:43,790 --> 00:58:48,230
Ако желите да ми судите на основу лакоће са
које могу да убијем дете. И

327
00:58:48,230 --> 00:58:50,690
једем сендвич са чајем од прасе одојка.

328
00:58:52,550 --> 00:58:54,570
Нисам био срећан што сам стекао ту малу срећу.

329
00:58:55,570 --> 00:58:56,590
Изгледаш потакнуто.

330
00:58:57,030 --> 00:59:01,330
Та девојчица те је очигледно покренула.
Најмање гепарди и бабуни

331
00:59:01,330 --> 00:59:03,130
овим путем. Дело би било учињено.

332
00:59:03,720 --> 00:59:08,780
А ако је то Депресс или Валлов, међутим
ти си изабрао, то би била једна ствар мање

333
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
за мене да бринем.

334
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Нема на чему.

335
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Хвала.

336
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
Нема на чему.

337
00:59:22,760 --> 00:59:26,920
Искрено, овај пут, тај први је био
углавном сарказам.

338
00:59:31,820 --> 00:59:34,140
Шта се десило са другим пакетом И
послао?

339
00:59:35,540 --> 00:59:37,000
Јеси ли и њу убио?

340
00:59:38,280 --> 00:59:40,620
Шта ћу рећи овим људима
породице?

341
00:59:41,200 --> 00:59:42,640
Никад нисам видео други пакет.

342
00:59:43,060 --> 00:59:44,720
Чудовиште испод кревета, ухвати је.

343
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Да, па, да.

344
00:59:47,920 --> 00:59:49,720
За родитеље нико није чуо.

345
00:59:50,700 --> 00:59:54,660
Нико не зна ништа о њима даље
најдосаднији детаљи.

346
00:59:56,440 --> 00:59:57,700
Није чак ни била њихова ћерка.

347
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
Подстицање усвајања.

348
01:00:00,810 --> 01:00:02,090
Шта се десило са њеном породиљном пропусницом?

349
01:00:02,370 --> 01:00:03,730
Напустили су је.

350
01:00:04,270 --> 01:00:06,050
Спаковао се, оставио је.

351
01:00:06,670 --> 01:00:07,910
Видите ли образац?

352
01:00:08,370 --> 01:00:09,470
Видим образац.

353
01:00:09,830 --> 01:00:12,550
Мислим да знамо ко је право чудовиште
био.

354
01:00:16,170 --> 01:00:17,290
Убили су Елизабет.

355
01:00:18,470 --> 01:00:20,170
Нико те није пратио кући.

356
01:00:20,450 --> 01:00:23,450
Нико не зна где живите, иако ја
ионако би се преселио.

357
01:00:24,190 --> 01:00:26,390
И сазнао сам ко покушава да убије
ти.

358
01:00:33,200 --> 01:00:34,200
Сви.

359
01:00:34,880 --> 01:00:36,740
Сви покушавају да те убију. То је
изузетан.

360
01:00:37,020 --> 01:00:39,300
И у вашем послу, неизбежно,
ипак.

361
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Честитам.

362
01:00:41,700 --> 01:00:42,860
И саучешће.

363
01:00:49,000 --> 01:00:50,780
Да ли је то купатило за бебе?

364
01:00:52,280 --> 01:00:53,560
Ко је у малом коферу?

365
01:00:56,180 --> 01:00:58,140
Нисмо могли да их све ставимо у једну врећу.

366
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Ми?

367
01:01:02,220 --> 01:01:04,440
Рекао сам ти да ме чекаш код куће.

368
01:01:04,760 --> 01:01:05,800
Ниси се враћао кући.

369
01:01:06,220 --> 01:01:07,280
Хтео си да ме оставиш.

370
01:01:07,860 --> 01:01:10,260
Чини се да јој се то често дешава.

371
01:01:11,040 --> 01:01:13,140
Аурора, дођи овамо.

372
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Седи поред мене.

373
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
не познајем те.

374
01:01:26,940 --> 01:01:28,040
Хтео си да ме оставиш.

375
01:01:28,400 --> 01:01:29,780
Никад ти нисам рекао да могу да одем.

376
01:01:30,960 --> 01:01:33,480
Унајмио сам те. Узео си ми новац.

377
01:01:33,820 --> 01:01:39,440
Аурора. Да ли знате да постоје
културе које неће ни да признају

378
01:01:39,440 --> 01:01:42,520
твоје године су личност?

379
01:01:44,000 --> 01:01:48,960
Одложена личност, они то зову. ти си
само мало тело са душом полако

380
01:01:48,960 --> 01:01:54,920
расте унутар њега, на крају
постаје личност, али још не личност.

381
01:01:55,240 --> 01:01:57,200
Дакле, требало би да пустите праву особу да прича.

382
01:01:57,820 --> 01:01:59,860
јесам. Не. Зачепи уста.

383
01:02:05,360 --> 01:02:12,140
желиш сендвич који јој није потребан
свињетина ти си очигледно био

384
01:02:12,140 --> 01:02:18,840
пролазећи кроз нешто овде могу да видим
да престане нека траума из детињства

385
01:02:18,840 --> 01:02:25,780
да ова девојчица није мала ти
и помоћ њеном дому неће поправити

386
01:02:25,780 --> 01:02:30,150
знам да кажу да не можеш заиста
рад кроз трауму из детињства без

387
01:02:30,150 --> 01:02:35,170
имати дете по своме имплицирању
људи без деце су сломљени тачка од

388
01:02:35,170 --> 01:02:39,150
не претплатим се, нема заустављања
овај воз иде све до

389
01:02:39,150 --> 01:02:44,110
станица унајми децу да раде шта

390
01:02:44,110 --> 01:02:50,010
да убијем чудовиште и боље умрем

391
01:02:50,010 --> 01:02:55,490
чудовиште које је појело њене хранитељице
и њени рођени родитељи

392
01:02:56,190 --> 01:02:57,950
И, добро, сви родитељи.

393
01:02:58,270 --> 01:03:00,830
Дама са пиштољем је допузала до мене
прозор спаваће собе.

394
01:03:01,330 --> 01:03:03,130
Никад је нисам видео. Видео сам је.

395
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
Видео сам је како су је тукли.

396
01:03:06,210 --> 01:03:07,870
Не знам шта да радим са овим.

397
01:03:08,230 --> 01:03:09,230
Видите?

398
01:03:11,870 --> 01:03:15,430
Ко је убио даму пиштољем ко
допузао до прозора твоје спаваће собе?

399
01:03:15,810 --> 01:03:16,890
Онај који је допузао до мог кревета.

400
01:03:21,750 --> 01:03:25,030
Ниси једини који има чудовиште
испод њеног кревета, Аурора.

401
01:03:25,860 --> 01:03:30,860
Сви, сви који покушавају
да те убију, никада неће престати

402
01:03:30,860 --> 01:03:33,920
покушавају да те убију док не убију
ти или си убијен.

403
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
Никада не можете спавати у истом кревету
два пута.

404
01:03:38,160 --> 01:03:39,540
Могу спавати у свом кревету.

405
01:03:40,520 --> 01:03:41,760
Идем одмах.

406
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Иди сада.

407
01:03:49,780 --> 01:03:51,020
Излази из града.

408
01:03:51,280 --> 01:03:53,800
Не иди кући. Немојте добити дим сум.

409
01:03:54,020 --> 01:03:55,240
Само изађи.

410
01:03:55,600 --> 01:03:57,380
Изађите из орбите.

411
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Здраво, добродошли назад у уобичајено.

412
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Да, молим те.

413
01:04:27,790 --> 01:04:29,290
Та дама је рекла да имаш проблема.

414
01:04:31,290 --> 01:04:33,010
Имам два проблема.

415
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
Па ја и Лија.

416
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
Ти си један од њих.

417
01:04:49,790 --> 01:04:51,890
Могао би бити само мој тата.

418
01:04:56,560 --> 01:04:59,040
Бићеш добар тата. Не желим да будем
један од твојих тата, Аурора.

419
01:04:59,280 --> 01:05:00,380
Сви ти очеви су умрли.

420
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Аурора.

421
01:05:14,660 --> 01:05:18,380
Сећам се да сам мислио да је моја мајка
најлепша жена на свету.

422
01:05:19,320 --> 01:05:22,480
И једног дана сам добро погледао и
схватила, она није.

423
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
Заиста.

424
01:05:25,360 --> 01:05:31,920
али мој мозак је желео да мислим да није
оно нешто

425
01:05:31,920 --> 01:05:38,160
па шта год мислите да желите или требате
од мене

426
01:05:38,160 --> 01:05:43,640
није оно што мислите да јесте
ваш мозак жели да мислите и

427
01:05:43,640 --> 01:05:48,220
Мислим да желим само потребу од тебе
шта ваш мозак жели да мислите

428
01:05:48,220 --> 01:05:51,000
ми се заправо не познајемо

429
01:05:54,220 --> 01:05:58,840
пожелео сам да си то урадио, али
ти заправо ниси контролисао ништа од тога

430
01:05:58,840 --> 01:06:05,080
дешава да ја сам учинио не не ти ниси да
урадио сам не ти ниси урадио сам ја

431
01:06:05,080 --> 01:06:09,160
зар ниси знао

432
01:06:37,680 --> 01:06:39,120
Родитељство. Онда немој.

433
01:06:47,560 --> 01:06:51,080
Шумаи од шкампа, кнедла од печурака, црна
сусам дриве -ин колачић.

434
01:06:55,640 --> 01:06:58,860
Прва кнедла, кнедла за супу, зец
гована кнедла са шкампима.

435
01:07:04,660 --> 01:07:06,380
Претпостављам да знате зашто.

436
01:07:07,120 --> 01:07:09,260
Претпостављам да сам због мене овде. јеси.

437
01:07:10,440 --> 01:07:11,440
Она није.

438
01:07:17,380 --> 01:07:18,640
Можете је једноставно игнорисати.

439
01:07:24,260 --> 01:07:26,020
Можда бисмо могли да разговарамо напољу.

440
01:07:27,620 --> 01:07:28,820
Управо смо добили храну.

441
01:07:53,270 --> 01:07:55,410
Разговараћемо о томе шта треба да разговарамо.

442
01:07:56,750 --> 01:07:59,350
Како треба да разговарамо о томе.

443
01:08:20,970 --> 01:08:22,170
Можемо ли доћи до контејнера са кобалтом?

444
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Здраво, Аурора.

445
01:09:26,340 --> 01:09:27,340
Могу ли ући?

446
01:09:29,520 --> 01:09:30,800
Имам ветрењачу.

447
01:10:11,530 --> 01:10:12,590
Хвала што сте се вратили тако брзо.

448
01:10:14,170 --> 01:10:16,210
Извињавам се за јутрос.

449
01:10:17,450 --> 01:10:20,290
Надам се да ће све имати смисла једном
објаснити.

450
01:10:20,590 --> 01:10:22,090
Ниси био под временским условима.

451
01:10:23,570 --> 01:10:24,570
Не дирајте га раније.

452
01:10:25,810 --> 01:10:26,810
Да ли је лава?

453
01:10:27,450 --> 01:10:30,990
Не, није лава. Чудовиште ће јести
ти ако га дотакнеш раније.

454
01:10:31,350 --> 01:10:32,350
Ох.

455
01:10:33,070 --> 01:10:34,770
Сматраћу се упозореним.

456
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Ти би био први.

457
01:10:37,670 --> 01:10:39,130
Аурора. Аурора.

458
01:10:39,870 --> 01:10:42,540
Аурора. Аурора. Управо оно што сам рекао.

459
01:10:43,120 --> 01:10:46,400
Вероватно не би требало да јој удовољава. Она
мисли да је чудовиште може појести целу

460
01:10:46,580 --> 01:10:48,240
Чудовиште је појело целу моју породицу.

461
01:10:49,720 --> 01:10:50,900
Иди причај се.

462
01:10:51,820 --> 01:10:52,840
Баш као што сам ти показао.

463
01:11:36,010 --> 01:11:37,010
Имам толико мисли.

464
01:11:37,050 --> 01:11:40,170
Само зграби једну мисао из ваздуха.

465
01:11:41,650 --> 01:11:45,250
Ухватите га док вам прелази преко главе и
реци то наглас.

466
01:11:46,430 --> 01:11:47,530
Зграби и реци.

467
01:11:47,870 --> 01:11:48,870
Сви ћемо умрети.

468
01:11:49,730 --> 01:11:50,730
То је велика мисао.

469
01:11:50,950 --> 01:11:53,930
Не верујем тој девојчици
породица ју је напустила.

470
01:11:54,830 --> 01:11:56,010
Није њена прва породица.

471
01:11:56,550 --> 01:11:58,710
Не њен други. Сигурно не последње
људи.

472
01:12:00,670 --> 01:12:04,530
Не мислим да су сви тек тако отишли. И
мисле да су сви мртви.

473
01:12:05,580 --> 01:12:06,860
Две породице? Три.

474
01:12:07,220 --> 01:12:09,740
Ја нисам отац ове девојке. ја живим
преко ходника.

475
01:12:09,980 --> 01:12:11,520
5Б. Зашто си лагао?

476
01:12:11,800 --> 01:12:13,060
Па, нисам лагао ту девојчицу.

477
01:12:13,280 --> 01:12:14,620
Она је веома добра у лагању.

478
01:12:15,600 --> 01:12:19,800
Управо сам је упознао. Рекла ми је чудовиште
појела њене родитеље и онда си позвонио

479
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
звоно.

480
01:12:21,120 --> 01:12:24,620
Верујем да она верује да постоји
чудовиште. Мислим да она не лаже

481
01:12:24,800 --> 01:12:26,120
Она је само у заблуди.

482
01:12:28,800 --> 01:12:30,640
Нешто ради нешто.

483
01:12:31,780 --> 01:12:33,620
И треба да урадите нешто по том питању.

484
01:12:35,310 --> 01:12:39,930
Ако постоји неко кога можеш да позовеш, ти
треба им рећи да су околности

485
01:12:39,930 --> 01:12:44,350
очајна и непосредна. Требало би да кажеш
њих који тренутно, као сада, јер

486
01:12:44,350 --> 01:12:48,650
тренутно смо у опасности. Ти, ја и
та слатка девојчица.

487
01:12:49,650 --> 01:12:51,090
Зашто мислите да смо у опасности?

488
01:12:53,150 --> 01:12:54,590
Зашто си угасио светло?

489
01:12:56,090 --> 01:13:01,430
Пратили су је кући.

490
01:13:02,530 --> 01:13:03,730
Они посматрају зграду.

491
01:13:05,200 --> 01:13:06,420
У почетку, родитељи су нестали.

492
01:13:08,940 --> 01:13:10,300
Све смрди као риба.

493
01:13:13,200 --> 01:13:14,260
Хеј, Баутиста је.

494
01:13:16,000 --> 01:13:17,260
Да ли се нешто дешава тамо?

495
01:13:18,660 --> 01:13:21,340
Да, нешто се дешава овде.

496
01:13:28,380 --> 01:13:29,480
Требао би доћи горе.

497
01:13:29,960 --> 01:13:34,100
Копирај то. Мислим да је видела своје родитеље
добијање. Знам да има сцену.

498
01:13:35,210 --> 01:13:37,110
А то, то су чудовишта.

499
01:13:38,330 --> 01:13:41,670
Вероватно би то могла боље да објасни
по сопственим речима јер се то догодило

500
01:13:41,670 --> 01:13:43,170
њу. И то нема никакве везе са мном.

501
01:13:44,990 --> 01:13:46,030
И претпостављам.

502
01:13:47,990 --> 01:13:50,930
У међувремену, такође потпуно неповезан са
ја.

503
01:13:55,570 --> 01:13:56,570
Хоћеш ли то добити?

504
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
Ја расправљам.

505
01:14:00,510 --> 01:14:01,810
Хоћеш да га узмем? бр.

506
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Погледај то.

507
01:14:07,190 --> 01:14:10,610
Скини се са пода. Врати се или ћу успети
ти посебно ћебе.

508
01:14:23,510 --> 01:14:25,870
Зашто си овде?

509
01:14:26,670 --> 01:14:27,790
Зашто си овде?

510
01:14:28,630 --> 01:14:32,050
Има најмање пола туцета људи
доле.

511
01:14:32,890 --> 01:14:39,790
чија је сврха ове вечери да се окрене
те у труп. И водио си

512
01:14:39,790 --> 01:14:41,950
њих овде, као Пиед Пипер.

513
01:14:43,290 --> 01:14:44,570
Јесте ли имали флауту?

514
01:14:44,930 --> 01:14:45,950
Није буквална флаута.

515
01:14:47,190 --> 01:14:48,330
Ово је заседа.

516
01:14:48,790 --> 01:14:50,670
Ја правим заседу.

517
01:14:50,990 --> 01:14:52,130
Ја сам бусхвхацкер.

518
01:14:52,890 --> 01:14:56,310
А оно што раде је мање заседа
а више опсаде.

519
01:14:56,590 --> 01:14:59,010
Да, та јама неће преживети
опсаде.

520
01:14:59,270 --> 01:15:00,139
Она је добро.

521
01:15:00,140 --> 01:15:03,260
Имам ФБИ унутра, и они су
позивајући појачање.

522
01:15:03,560 --> 01:15:05,060
Ја сам само забринути комшија.

523
01:15:05,840 --> 01:15:08,220
5Б је савршено.

524
01:15:09,500 --> 01:15:16,200
Ох, мој

525
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
Боже.

526
01:15:17,680 --> 01:15:20,860
Много сам размишљао о овоме.
Стварно? Много размишљања?

527
01:15:21,220 --> 01:15:26,420
Како квантификујете много тога
мислио? По броју или квалитету? Јер

528
01:15:26,420 --> 01:15:28,760
чуо врло мало мисли, а ниједну
они добри.

529
01:15:31,400 --> 01:15:37,120
на ивици ако не и преко границе
убеђујући их да је нестало

530
01:15:37,120 --> 01:15:43,400
су дело професионалаца па ово
могао би се врло лепо везати за мене

531
01:15:43,400 --> 01:15:50,320
натерати Питера да убије Пола не знам
како да будем јаснији од мене

532
01:15:50,320 --> 01:15:56,600
већ не можете спасити ово мало
девојко, видела је твоје лице

533
01:15:56,600 --> 01:16:03,300
она је видела моје лице мора да умре
можете да уштедите

534
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
себе.

535
01:16:23,340 --> 01:16:24,680
Урадио сам свој део.

536
01:16:42,030 --> 01:16:43,030
колега забринути комшија.

537
01:16:46,970 --> 01:16:48,890
Нисам из Службе за децу и породицу.

538
01:16:51,330 --> 01:16:52,510
Ја сам из ФБИ-а.

539
01:16:55,050 --> 01:16:59,430
Истраживали смо
нестанак Аурорине породице и

540
01:17:03,450 --> 01:17:07,690
Шта се дешава у овој јадној девојци
живот који ФБИ истражује?

541
01:17:21,440 --> 01:17:24,240
Како чудно.

542
01:17:40,010 --> 01:17:41,430
Како смо тамо стигли, нико не зна.

543
01:17:43,630 --> 01:17:45,050
Можда је наш марш избачен.

544
01:17:46,930 --> 01:17:47,930
Није утврђено.

545
01:17:53,190 --> 01:17:54,590
Сам, не дирај под.

546
01:17:56,410 --> 01:17:58,310
Не дирајте под. Појешће те.

547
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Скини се са пода.

548
01:18:00,650 --> 01:18:05,550
Скини се са пода. Скини се са пода.
Скини се са пода. Скини се са пода.

549
01:18:16,490 --> 01:18:17,670
Стварно верујете у то?

550
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
Да.

551
01:18:20,530 --> 01:18:21,710
Видим то.

552
01:18:30,070 --> 01:18:32,030
Уђите под своје посебне покриваче.

553
01:18:32,810 --> 01:18:34,730
Не излази поново док ти не кажем
дакле.

554
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
јеси ли то ти?

555
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
Хмм.

556
01:20:28,170 --> 01:20:28,809
Колико напољу?

557
01:20:28,810 --> 01:20:29,870
Избројао сам два.

558
01:20:30,470 --> 01:20:32,310
Колико унутра?

559
01:20:32,630 --> 01:20:33,670
Избројао сам два.

560
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
ста?

561
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
Не ради мене.

562
01:26:57,420 --> 01:26:59,820
То је чудовиште које живи под нашим
правила кревет.

563
01:27:06,400 --> 01:27:07,940
Доле на под!

564
01:27:08,660 --> 01:27:09,820
Баци оружје!

565
01:27:10,280 --> 01:27:11,420
Доле на под!

566
01:27:13,280 --> 01:27:14,280
Доле на под!

567
01:27:14,640 --> 01:27:18,920
Не, не могу то да урадим. Не, не иде
да се деси. Доле на под!

568
01:27:19,220 --> 01:27:21,440
Има нешто у поду!

569
01:27:25,390 --> 01:27:27,030
Забринут сам, комшија. јеси ли ти?

570
01:27:33,330 --> 01:27:34,309
Мораш ићи.

571
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
Морам да идем.

572
01:27:37,050 --> 01:27:40,870
Желео бих да се искрено извиним за своје
тон раније. Није било професионално.

573
01:27:41,090 --> 01:27:44,130
Молим те, можемо ли отићи? Време је да идемо. Ми
морам ићи. идемо. Скини ме са

574
01:27:44,690 --> 01:27:45,890
Где идемо до аута?

575
01:27:46,130 --> 01:27:49,070
Кад стигнемо до аута, требало би
окренути. Могу их извући одавде.

576
01:27:49,370 --> 01:27:51,170
Има нешто у поду. Ох, мој
Боже.

577
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
Ох, мој Боже.

578
01:27:52,990 --> 01:27:54,010
Има нешто у шуми.

579
01:27:54,830 --> 01:27:56,410
Одлази.

580
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Нешто у шуми.

581
01:29:12,010 --> 01:29:13,430
сви? Не сви.

582
01:29:14,510 --> 01:29:15,930
Само сви остали.

583
01:29:17,170 --> 01:29:19,190
Не, остани. Клони се.

584
01:29:20,050 --> 01:29:26,270
Јеси ли сад језив?

585
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Да.

586
01:29:33,510 --> 01:29:36,490
Да ли сте најсрећнији што сте икада били?

587
01:29:39,760 --> 01:29:41,240
то није реч коју ћу употребити

588
01:29:41,240 --> 01:29:49,120
ми смо

589
01:29:49,120 --> 01:29:51,240
идући до прозора низ пожарне степенице

590
01:30:43,080 --> 01:30:44,080
Рекао сам ти.

591
01:32:51,820 --> 01:32:52,820
Здраво Аурора.

592
01:32:54,780 --> 01:32:55,900
Не улази овамо.

593
01:32:59,940 --> 01:33:01,600
Дошао сам да спасим Аурору.

594
01:33:02,820 --> 01:33:04,780
Аурора, не можеш остати овде.

595
01:33:05,160 --> 01:33:06,440
Није сигурно.

596
01:33:09,480 --> 01:33:10,680
пођи са мном.

597
01:33:11,440 --> 01:33:12,920
Ја ћу се побринути за тебе.

598
01:33:22,600 --> 01:33:24,240
да урадите када морате да устанете.

599
01:33:25,020 --> 01:33:26,800
Али мораш да сиђеш са пода.

600
01:33:27,060 --> 01:33:31,680
Аурора, лакше за тебе него за тебе
него.

601
01:33:31,900 --> 01:33:33,220
Мама, дижи се с пода.

602
01:33:33,500 --> 01:33:34,620
Не зови ме тако.

603
01:33:35,480 --> 01:33:36,600
То је штетно.

604
01:35:16,240 --> 01:35:17,240
ООФ!

605
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
Мрзим те, Аурора.

606
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
То је твоје чудовиште.

607
01:36:14,310 --> 01:36:15,310
Моје чудовиште.

608
01:36:19,310 --> 01:36:20,310
Ти то желиш.

609
01:36:22,470 --> 01:36:23,630
Морате живети са тим.

610
01:36:26,910 --> 01:36:29,430
И ја теби желим.

611
01:36:44,140 --> 01:36:45,820
Не знам ни твоје име.

612
01:36:48,580 --> 01:36:50,100
Смислићеш нешто да ме позовеш.

613
01:36:50,940 --> 01:36:54,460
Не зовем те само. Молим те иди.

